болѣти

БОЛ|ѢТИ (324), -Ю, -ИТЬ гл.

1.Быть больным, хворать:

нѣкто болѩ лазорь. УСт XII/XIII, 18; [Владимир] болѩше велми. въ неи же болѣзни и сконцасѩ Парем 1271, 261; ѡ оударивъшимь в бою ближ(н)ѩг... лѩжеть же на ѡдрѣ болѩ. КР 1284, 261г; впаде в болѣзнь. [Феодосий] разболѣвшю бо сѩ ѥму. и болѣвшю. д҃нии •е҃• ЛЛ 1377, 62 об. (1074); самъ [князь] болѩше велми. в тои же болѣзни скончасѩ Пр 1383, 122г; нача болѣти бл҃говѣрныи оц҃ь има. болѣзнью ѥю же оумре. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 13б; болѩшеть бо ре(ч) ѡхози˫а ц(с)рь. и ѡставль б҃ию помощь. СбУв XIV, 73 об.; ˫ако аще конь мои болѣти начнеть. еда не подобно есть. привести кого чарогл҃аника. (ἀσϑενεῖ) ПНЧ XIV, 153а; Во дни си˫а не мало братьи болѩщи. ѥсть бо времѩ болныхъ (ἀσϑενοῦσιν) ФСт XIV, 73а; случисѩ ему болѣти. и врачеватiсѩ. ГБ XIV, 168в; чернець болѩ быльѥ пьѥть. или тѣло маже(т). KB к. XIV, 294в; в ты же д҃ни болѣ кнѩзь... ||...мономахъ, и прилежаниѥмь арменинъ врачю˫а е(г). ПКП 1406, 145—146; ѡже Ѡлегь велми болить нача слати къ Ѡлгови велѩ ему миритисѩ. ЛИ ок. 1425, 188 (1167);

прич. в роли с.:

болѩштихь посѣштѩи. стары˫а оутѣшѩи. оубогы˫а напитаи. (ἀσϑενοῦντας) Изб 1076, 113 об.; радоуитасѩ врача бол˫ащиимъ и бѣсомъ прогонителѩ. Стих 1156—1163, 73 об.; вьс˫ако множьство тоу бѣаше... съдравии же и бол˫ащии СкБГ XII, 25б; въ страньнопри||имьницю въход˫а ч˫асто. посѣщени˫а ради бол˫ащихъ (τῶν ἀῤῥωστούντων) ЖФСт XII, 149—149 об.; Съдравы творита бол˫аща˫а бл҃гочьстивы˫а и хромыимъ течение подаѥта. Мин XII (июль), 116 об.; врачьскъмь ремествъмь прiстоупають къ болѩщемоу. СбТр XII/XIII, 4 об.; и старца же и болѩщаго оуже оумьртвити хотѩща. КН 1280, 605г; врачь б҃ъ, чаша же градъ, болѩи же бѣднооугодныи народъ Июдѣискыи (ὁ νοσῶν) ГА XIII—XIV, 177в; и ту лежаше множьство болѩщихъ, хромы(х) и слѣпы(х), и инѣми недугы болѩщеи КТур XII сп. XIV, 37; [Борис и Глеб] приходѩщи(м) странны(м) с вѣрою даета... слѣпымъ прозрѣнье. болѩщи(м) цѣлбы. ЛЛ 1377, 47 (1015); цѣлѩше же телеса болѩщи(х). (τῶν δεομένων) ГБ XIV, 158в; ст҃аѩ врача исцѣлѩета болѩщаго Надп XIV/XV (6);

болѣти (чем-л.):

последи же прилоучисѩ бц҃ю ми долголѣтныи недугъ. имь же болѣвъ оумьре. ПрЛ XIII, 113б; луче болети трѩсцѣю. нежели женою обладану быти. Пр 1383, 79б; ини же различьными недугы болѩщии. ицелени˫а получаху мл҃твми. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 40а; азъ... на земьли ˫азею тѩжькою болѩще. СбЧуд XIV, 143а; акы очима болѩщи. и очи свои крыюще ѡ(т) свѣта. СбХл XIV, 104; на ползу тому быти. и крою [в др. сп. кровию] болѣти изнемагати. и оудручатисѩ и оумирати. (σπληνιᾶσαι) ФСт XIV, 11а; азъ имамь •д҃• м(с)ци валѩ˫асѩ. и болѩ оутробою. (πονῶν... τὰ ἐντός) СбТр к. XIV, 166 об.; часто же болѩше лономь старець. ПрП XIV—XV (2), 165г; июда. отокомъ тѣла болѩше. тако же и вы ѡ(т) глада тѣло ваше опухываше. Пал 1406, 74г; Нѣкто бра(т) лѩдви˫ами болѩ ѡ(т) многъ лѣ(т). Там же, 114в; Данило... ѡчима напрасно болѩ. и не видѣ бывшаго во вратѣ(х). ЛИ ок. 1425, 276 (1254);

прич. в роли с.:

левгитѩнинъ. сходѩ поутьмь и видѣвъ ранами болѩща. не мо||гыи ѥго ицѣлити КН 1280, 609б—в;

♦= болѣти огньмь — быть в жару, в лихорадке:

врачь ѡгнемь ||=болѩща чл҃вка ... желающемоу стоудено питаниѥмь и претѩщю, аще не прииметь (πυρέττοντα) ГА XIII—XIV, 176—177; ти бо подобии соуть болѩщимъ ѡгнѣмъ зѣло и не чюющимъ, что творѩть или что молвѩть (οἱ... πυρέττοντες) Пч к. XIV, 62; Иже ѡгнемъ злѣ болѩть, и брашна не приимаютъ, и силоу погɤбѩть. (οἱ... πυρέττοντες) Там же, 108 об.;

||=чувствовать боль:

то ре(ч) инакъ вередъ... илi голова болить. илi тощно како. КН 1280, 521б; оустрѣленоу ѥмоу бывъшю ѡ(т) ратныхъ, ре(ч) ѡтрокомъ своимъ: ""изнесѣте мѩ, ˫ако болю злѣ."" (ἐπόνεσα) ГА XIII—XIV, 110б; оутроба мѩ болить. Пр 1383, 78г; ѡхъ ѡхъ голова мѩ болить не мочи псати Пр XIV (6), 39 (приписка); потомъ нача болѣти суха˫а рука. ѥ˫а же пе||рвѣѥ не чю˫аше ЧтБГ к. XI сп. XIV, 51—52; чрево мое вѣща боли(т). ГБ XIV, 44а; голова мѩ болить и роука сѩ тепет(ь) Парем XIV—XV (1), 22 (приписка).

2. Мучиться, страдать духовно, морально:

чадо въспри˫алъ ѥси бл҃га˫а сво˫а въ животѣ своѥмь. а лазорь тако же зла˫а. того ради сь. сьде [в раю] почиваѥть. а ты болиши. СбТр XII/XIII, 5 об.; мудръ гл҃ть из҃лтѩнинъ. плѣнѩ˫а всѩко разумѣнье въ х(с)а. и преносѩ и на здань˫а б҃ь˫а цр҃кве. и творѩ болѣти дь˫аволу. ГБ XIV, 69а; и дь˫аво(л) боли(т) видѩ. ˫ако иде скровище положисѩ. ту ср(д)це положившаго. Там же; ни ѥдины˫а же вины недужны˫а в чл҃вцѣ томъ ѡбрѣсти не взмого(х). ѡ(т) того оубо разумѣю. печалью нѣкоѥю д҃шу си оу˫азвивъши болить. (μαλακισϑῆναι) ЖВИ XIV—XV, 84а;

болѣти (чем-л.):

Иже д҃шевною стр(с)тию болѩи. и безмолвиѥ начинани˫а подобенъ ѥсть иже в поучинѣ ѡ(т) ло||ди˫а искочившю. (ὁ ψυχικὸν πάϑος νοσῶν) ПНЧ 1296, 117 об. — 118; людиѥ плакашасѩ над нимь... ѡпалѩ˫асѩ весма и болѩ ѥст(с)вьнымь томительствиѥмь. (σφαδάξων) ГА XIII—XIV, 67г; землѩ же ѥстьства нашего, акы сѣмѩ, слово Б҃жиѥ приимши, и страхомь ѥго присно болѩщи, д҃хъ сп(с)ни˫а ражаѥть. КТур XII сп. XIV, 21; взболѣ дѣтищь. ц(с)рвъ и ѡц҃ь. ѡц҃ь бо печалью болѩше. и на земли валѩшесѩ ГБ XIV, 165б;

болѣти о (ком-л., чем-л.) — беспокоиться, испытывать тревогу, страдать о ком-л., чем-л.:

˫Ако аште о грѣсѣхъ болимъ и печалоуѥмъ сѩ: отьсѣкаѥмъ грѣховьноуѭ гръдынѫ Изб 1076, 87 об.; съмьрть ѥи [девице] прещаше неоутолимоу. да ˫ако ѡ неоутѣшимѣмь сѣмь сɤгɤбо бол˫ахомъ. (ὠδυνώμεϑα) ЖФСт XII, 145; ˫Ако аще ѡ грѣсѣхъ болимъ и печалоуѥмъсѩ. СбТр XII/XIII, 160 об.; не можеши болети о нею. ˫ако она [мать] о тобѣ. Пр 1383, 138а; ѡ страньнѣмь ти рж(с)твѣ тако не болѣхъ, ˫ако же нынѣ растерзаюсѩ оутробою, твоѥ видѩщи тѣло пригвождено къ древу. КТур XII сп. XIV, 26; мо˫а суть съгрѣшень˫а. ˫а(к) многа су(т). и оставихъ ˫а за собою. ˫а(к) не болѣти о ни(х). ни плакати(с). (μὴ πονέσαι ὑπὲρ αὐτῶν) ПНЧ XIV, 105б; Болить ѡ заповѣдии труда. (ἀλγεῖ... ὑπέρ) ФСт XIV, 69а; о сродницѣ(х) болѩща [Павел] ГБ XIV, 88б;

болѣти за (кого-л.) — то же, что

болѣти о (ком-л., чем-л.):

болю за болѩща˫а. и немощенъ ѥсмь за немощны˫а. (ἀλγῶν ἐπί) ФСт XIV, 30а;

болѣти съ (кем-л.) — сострадать, сочувствовать:

болѩше ѡтрокъ ц(с)рю... болѩше же с ни(м). и ѡц҃ь... ища пом(о)щи стр(с)ти (συνέκαμνε) ГБ XIV, 165а; съ болѩщими болите. братью люби||те. Пал 1406, 118а—б;

♦=болѣти доушею:

аще оумомь сдорѡви слово право имѣ˫а. и тѣло ч(с)то въ ст҃ни. но болѩ д҃шею любоначальства. въ бѣдную глубину впадъ. ||=на пѣсцѣ основу положивъ. МПр XIV, 6—6 об.; Прокажении оубо вѣща тѣло(м) болѩ(т). недуго(м) неволны(м). и тѣ(м) милуеми су(т). мы же д҃шею боли(м) волны(м) зло(м). иже (не)навиди(м) е(с) оумъ имущими. оубоимъсѩ заповѣди. ГБ XIV, 100а;

♦=сьрдьце болить по (ком-л.):

видѩщи ва(с). никоего же добра творѩща... ||=ср(д)це ны болить по ва(с). ЗЦ к. XIV, 47в—г.

3. Болѣти (чем-л.) — быть приверженным к чему-л. (обычно отрицательному); обладать каким-л. пороком:

О мл(с)тни... ||=иже не по досто˫анию давше. боле паче иже сребролюбиѥмь болѩще. (οἱ φιλαργυρίαν νοσοῦντες) ПНЧ 1296, 65—65 об.; вы невѣрованьѥмь болите. и не имете вѣры ни с клѩтвою ни бес клѩтвы. (ἀπιστίαν νοσεῖτε) СбЧуд XIV, 133в; въ страсти нудитесѩ сами поразити. всѩкою страстию болѩще. (ἐνοχλοῦντος) ФСт XIV, 64в; ц(с)рь любi||вы злату а ненавидѩи хс҃а. сим же двоимь болѩ велми несытостью хулою (νοσῶν) ГБ XIV, 155—156; арь˫ане раздѣлѩюще ѥдино сущьство в три инако очюжена. ѥже нѣкако пресѣченье(м) болѣвъ Там же, 156б; ѡц҃ь вашь [скорбит], видѩ вы болѩща безаконным(и) дѣлы. СВл XIII сп. к. XIV, 4; Егда же старъ моужь оуностьными страстьми болить, то премножение злобѣ ѥсть (νοσῇ) Пч к. XIV, 137 об.; зави(д)ливии же ѡни лукавии. ѥю же древле болѩху злобою на свѣ(т) изнесше ѡклеветаша мужа (ὤδινον) ЖВИ XIV—XV, 12г; Се болѣ неправдою зачатъ болѣзнь роди безакониѥ. Пал 1406, 198б;

прич. в роли с.:

И˫аковите. ти подобни соуть. болѩщиимъ еутиховою ѥресию... и ѥдино ѥстьственыхъ. съгрѣшають КР 1284, 211б.